Last summer, I visited my native country, Honduras, for the first time in 10 years. Because I did not get to experience a lot of the culture while I was living there during my childhood, my family and I planned a trip across some of the most historically rich landmarks in the country, including the Mayan ruins.
To learn the most during the trip, I knew I would have to complete some preliminary research on my own to acquaint myself with the history and culture in general, which of course meant reading research papers and articles in Spanish. I knew this task would be difficult, because despite the fact that I lived in Honduras for 10 years and had been speaking Spanish at home my entire life, I had never read or written academic work in Spanish.
Whether you are reading sources in other languages, preparing to go abroad for research, or writing for a class or independent work in a foreign language, completing this task will be different than completing an assignment in English. In this post, I will highlight my two biggest take-aways on how to prepare to engage with scholarly work in another language.
As a sophomore, I’ve finally started to get better at navigating Princeton, and there are many perks that come with that. But at the same time, this is when things can start to feel monotonous. During the winter, I started to look for ways to rid myself of this feeling, and one of the ways that I thought of was to study abroad. This week, I decided to interview Leslie Chan, a junior in the molecular biology department, about her experience going abroad to Oxford University in her junior fall.
The Oxford-Princeton Biochemistry Exchange is a program where selected juniors from the molecular biology department exchange places with an Oxford student for a semester and do research in a laboratory setting — it’s distinctive in that the students don’t take classes at Oxford, but rather become full-time lab members at a Biochemistry laboratory at Oxford. You still get transfer credit though, so you get to graduate on time!
We’re done with half the academic year and you’ve probably started to think about what you’re going to do this upcoming summer. Many of you have probably taken advantage of two of the largest summer internship programs sponsored by Princeton: Princeton Internships in Civic Service (PICS) and International Internship Program (IIP). Some of you may be lucky enough to have gotten a positive response. However, some of you, like me as a first year, were probably told that your application “unfortunately did not work out this year.”
But have no fear! While I was rejected from both PICS and IIP as a first year, I still managed to participate in two great internships (one eight weeks and the other four weeks) that led to a spectacular summer — in this post, I’d like to share how. (For another great post about Princeton summer opportunities, look at this post by fellow correspondent Raya!)